La lutte entre Astro et Atlas fait rage. Atteint au visage, Atlas remporte néanmoins son combat. Cependant, au moment de porter le coup fatal, il découvre que le professeur Tenma a implanté un programme secret dans son corps l'empêchant de détruire définitivement son adversaire juré.
